Written in chinese because she doesn't know how to read english =)
For your infomation, my grandmother (dad's mom) passed away peacefully on last wednesday at the age of 90. Her funeral was on last Saturday. I lived with her and she grew up with me. I was very sad, erm, should say I am still sad. But don't worry, I am fine. I know she will be doing great after this. As people will die after they're old, somemore she left us at the age of 90. =)
1月27日的早上,我去上课之前,问自己:不懂今天会过得怎样?
我知道今天是星期三,也知道是个老朋友的生日,但我不知道是上天要带您离开我们的日子。
亲爱的婆婆,您可知道当我接到电话告诉我你真的离世了的那一刻,我心里有多不舍得你吗?
那时候的我在和朋友吃午餐,真的没有勇气当下掉眼泪,用好多力气来掩饰自己的伤心。
但另外一方面,我却感到欣慰,因为您已经脱离痛苦了。你已经不用躺在哪里,心里想起来走动,但是因为身体不好了,血液循环不好了,所以必须躺在床上。我所认识的你很好动,但是您在行动不便了一个月,心里一定不好受吧?
匆匆忙忙赶回家去看你最后一面。看到躺在床上的您,我眼泪就不受控制的留下来,因为我不敢相信您真的走了。在我成长过程中全程陪伴我的您已经走了。
我承认我没有其他人坚强,没有像别人已经做你会离开好心理准备,所以我才会哭。但是请您不要担心,因为我一定会往好的方面想的。
每次上香拜神祈祷时,都会希望观音娘娘或其他神明保佑您离开时可以安详,无忧无虑,平安的离开。我想,神明都听见我的祈祷了。
接下来的这几天,伯父们,姑姑们都忙进忙出的办您的丧事,还有不停的招呼来向您做最后致敬的客人。每一个晚上我都留到很夜,也算有守夜吧。守夜的时候,和亲戚们谈天,大多数是谈您的往事。您和他们的点点滴滴,您是如何教导您的孩子,还有您是如何在公公逝世后,在艰苦的环境之下,把十二个孩子带大。
这几天,我不断的看您的遗容。您也一天比一天慈祥,安详。不晓得您在生时有没有人告诉过您,有外国人血统的您,很有英女王的架势,也和她有几分神似!每一次看,我眼泪又不能控制的挤满我的眼眶。殡仪馆的人说眼泪不能掉到棺木上,所以我每次都看不久,就赶快转身擦眼泪。也许我的眼泪是一个方法,让你知道这世界上,还有很多很敬爱您的人,也会有很多在您离去之后想念您的人。
姑姑们都很伤心她们的妈妈离开了。每一次看到她们哭,我心好酸,原本以为已经接受了您离开了的事实,其实并没有,眼泪又再次掉了。。。。
爸爸和伯父们都表现到蛮坚强,可能是男生吧,多伤心也不会表露在脸上。
在您的身后事中,有位来自西藏/印度的僧人,他是伯父的好朋友,他有和我们一起念经。根据他说,你会到极乐去。听见这些,本来很伤感的气氛,顿时变得很开心。
四天,就这样,很快的过了。您出殡的日子终于到了。在最后一次您的仪容时,我又哭了。 因为这是最后一次亲眼看到您了。看见你的样子很安详,我觉得很欣慰。
在这几天,天气很漂亮。在热的时候,天下了几场雨,有大有小。尤其在您出殡的那一天,下午很热,但是一场雨把气温降低了。然后到您出殡,天气就晴朗了。上天对你好好哦。我想,这是一种您几十年以来,天天上香的酬劳吧!也因为几十年以来,你不辞劳苦的,早上傍晚各一次的上香给每一个在屋子里有神台的神明,而且每次都近20只香,您的孩子孙子们在您的福荫之下,没有发生什么大灾大难。
记得我小时候,最喜欢您的冰箱了。因为里面一定会有kaya和切好的水果,像个宝箱一样,一大开就有吃不完的食物!哈哈!
您可知道,我这个福建妹吃东西的口味是您调出来的。从小我就吃着您煮的东西长大,您做的糯米饭,是我吃过最好吃的,到现在,我也找不到那种味道的。我也只是吃您做的春卷,别人做的,我真的很少吃,因为春卷内的馅,都不是我喜欢的口味。还记得我常坐在饭桌看您做春卷,一手拉着春卷皮,一手放面粉馅料,那个手势,好像大师傅在做菜。
还有还有,在我发育时期,您每天早上帮我弄得半生熟蛋。这些蛋啊,都是我青春期长得肉肉肥肥的原因呢!而这些肉,跟我跟到我二十岁,还减不掉呢!除了妈妈的饭菜能满足我的胃口,接下来就是您的了。您做的饭菜,也只能永远在我回忆里了。
您在晚年时,因为行动不便,所以一直对自己发脾气,很悲观。所以每次去探望您,就会想尽办法都你笑,说好消息啊,说好事啊,连兔子都带过去让你看。每次你笑,我就觉得很成功,因为我觉得一个老人是应该开心的。
最后一次惹你生气,应该是把四只可怜的小野狗回去养吧?你气得一直叫爸爸叫我把狗狗丢掉,可是我做不到啊,我怎能忍心把本来已经被抛弃的小狗再次抛弃。就这样,我选择隐瞒您,继续养狗,如果你来探望时,就把狗藏起来,免得您看见,让您老人家生气。说起这些小狗,也是托您的福,才让我遇见它们。因为要陪在轮椅上的您散步,我才会到我几年也没到过的花园,看到这些被遗弃的小狗。
记得您浅蓝色的眼珠,记得您白皙的皮肤,记得您的万金油,记得您捏我们的手势,记得您的声音,记得您的笑容,记得您把红毛丹切成一片一片的,记得您在厨房忙着做饭的背影记得您的一切一切。
谢谢您含辛茹苦的把爸爸给养大。让他就算在没有父亲的环境下也能健康快乐的成长。谢谢您,给了我一个那么大的家庭,还有好多我很爱的家人们。
还有好多好多说不尽的事情,说不尽的故事。
对不起,自从来这边念书后,我几个礼拜才回去看您。也很感谢您还记得我,也还叫得出我的名字,也记得我很多很多东西。我也不得不称赞您,到了90岁,思想还那么清醒,尽管中了几次风,记忆力还那么好!真希望我也能和你一样!
亲爱的婆婆,我这个做孙子的如果哪里有做不对的请您原谅。我当然也会紧记您每次都叮咛我的事情,也会好好读书,将来报爸爸妈妈的恩。
婆婆您要走好哦!我们天天都有帮您念经,帮您祈福。为的就是希望您一路走好,还有您以后会去的地方!如果那天要去哪里,记得报梦告诉我们 !
只要您还在某个人的心中,您就会永远存在,不曾离开过。您也是,不要忘记我们。大家一齐想念对方,好吗?这一世我们有缘分做彼此家人,来世如果有缘分,我们再做婆孙!
9 friends commented:
Loe , u made me think of my past grandma ! and i am dropping tears now ! my grandma past away last dec 2008 ! and is also b4 CNY ...
jas I remember! Coz last year we cannot visit your house then you also cannot come to our house.
When im typing this im crying too. =( Just need some time to accept that she already left us.
没有人会接受得到自己的亲人已离开身边,心痛的感觉比任何东西来得更痛。我也很想念我弟,有好多话想和他说,但已经没机会了。希望时间真的能让我好过点。loe , 希望你也能。
chu en ... 不要讲了 ......... 我要哭死了 ...... 讲真每一次我想起我的婆婆 ... 我都会掉泪 ! 是每次 .. 可能我眼水浅吧 !!
我也是阿,很正常,有谁会不掉泪。有时我甚至逼自己不要想,因为那感觉真的很痛。但有时夜了静了时,想到的总会特别多。
我知道亲人离开的感觉是很伤痛,但是不知道那感觉是什么。现在真的有亲人走了,才知道原来是那么痛。我们要一起加油哦。已经离开的人不喜欢我们为他们而伤心,只是期盼我们记得他们,想念她们,还有过得开心。
到躺在床上的您,我眼泪就不受控制的留下来,因为我不敢相信您真的走了。在我成长过程中全程陪伴我的您已经走了
您出殡的日子终于到了。在最后一次您的仪容时,我又哭了。 因为这是最后一次亲眼看到您了。看见你的样子很安详,我觉得很欣慰。
this is so familiar with me.... 1/11/2009 same incident happened to me....
My grandmother just passed away too. On the 4th February. About 9 days ago to be exact. ALthough Im not that close with her because I only see her once a year when i go back to sarawak, but part of me still hoped that I had moments like you did with your deceased grandma. I did feel sad too because she just couldnt wait till CNY is over. I couldnt attend her funeral because I was in KL. Terrible feeling. Its like you wanna send her off but you cant because you're tied to the workload and distance. sigh.
Hi TWL, yeah the feeling is positively and negatively mixed. When you see her lying there restful, you feel relieved because she is now released from pain and suffer. ='(
Angelina, sorry to hear that. Your grandma will be pleased as she knows that you cares alot about her, wanna accompany her at her last journey, even though she sees you for once a year. ;)
Well, maybe I spent lots of time with her during my childhood and there's alot of memories between us, that is why I am so sad when she leaves us.
Post a Comment